← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_359

Tokens:
ud ka abāz nē hambārēd ud dūdag pad sālārīh ōh dārēd ka sāl_dranāy abar guft None dūdag asālār kirdan rāy margarzān
    Translations:
  • deu - Und wenn er (den Schaden) nicht ersetzt und die Familie (weiterhin) in seiner Munt hält: sofern sie (

ud and CCONJ ka if SCONJ abāz back ADV AdvType:Man nē not PART PartType:Neg hambārēd VERB VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind Tense:Pres ud and CCONJ dūdag family NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep sālārīh guardianship NOUN Animacy:Inan ōh thus ADV AdvType:Man dārēd hold VERB Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 ka if SCONJ sāl_dranāy within a year ADV AdvType:Tim abar over ADP AdpType:Prep guft say VERB Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Number:Sing VerbType:Light null dūdag family NOUN Animacy:Hum asālār without guardian(ship) ADJ kirdan make VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf rāy for ADP AdpType:Post margarzān (offence) worthy of death NOUN Animacy:Inan