← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1294

Tokens:
hamē X X X andarwāy barēd estēnēd tā bowandag X pad andarwāy gīrēd srešk srešk wārēd
    Translations:
  • deu - Und immerzu trägt (er es) ...(?) (in der) Atmosphäre, lässt (es dort) verharren, bis (es) völlig ...(?), hält (es) in der Atmosphäre, (bis? es) Tropfen für Tropfen (ab)regnet.

hamē always ADV AdvType:Tim X § NOUN X § X § andarwāy atmosphere NOUN Animacy:Inan barēd carry VERB Tense:Pres Number:Sing Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran estēnēd make stay VERB Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Subcat:Tran tā until SCONJ bowandag completely ADV AdvType:Man X solid ADJ pad in ADP AdpType:Prep andarwāy atmosphere NOUN Animacy:Inan gīrēd hold VERB Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin srešk drop NOUN Animacy:Inan srešk drop NOUN Animacy:Inan Echo:Rdp wārēd rain VERB VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres