Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_540

Tokens:
andar zrē ī frāxkard abar rust hamāg sardag ī urwar tōhmag pad ān wan az -iš hamē waxšēnd
    Translations:
  • deu - (Er) wächst empor im Meer Frāxkard, woher aller Pflanzensorten Samen durch(?) diesen Baum wachsen.

andar in ADP AdpType:Prep zrē sea NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET frāxkard Frāxkard PROPN Animacy:Inan NameType:Geo abar upwards ADV AdvType:Loc rust grow VERB Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin Person:3 which SCONJ PronType:Rel hamāg all PRON PronType:Tot sardag sort NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET urwar plant NOUN tōhmag seed NOUN Animacy:Inan pad by ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt wan tree NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep -iš it PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs hamē X PART PartType:Vbp waxšēnd grow VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Plur Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind