← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_2386

Tokens:
wānihād az ēn mān pad srōš asruštīh ud pad āštīh anāštīh ud pad rādīh arādīh ud pad ēr_menišnīh tar_menišnīh ud pad ān ī rāst gōwišn ān ī drō gōwišn ud pad ahlāyīh druz
    Translations:
  • eng - diligence

wānihād be vanquished VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr Mood:Sub Number:Sing Person:3 az from ADP AdpType:Prep ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox mān house NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep srōš Srōš PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Yes asruštīh disobedience ADJ ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep āštīh peace NOUN Animacy:Inan anāštīh non-peace NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep rādīh generosity NOUN Animacy:Inan arādīh non-generosity NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep ēr_menišnīh humility NOUN Animacy:Inan tar_menišnīh contempt NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET rāst true ADJ gōwišn speech NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET drō lie NOUN Animacy:Inan gōwišn speech NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan druz lie-demon NOUN Animacy:Anim