Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_13

Tokens:
u yaϑā_ahū_vairiiō , andar rāh guftan , pad š́iiaōϑə̄nanąm pāy rāst andar zōt_gāh nihādan u tarsagāhīhā be ēstādan yazadān ō ēzišn niwēyēnīdan ud pādyāb_dān pad pādyāb abāz kirdan ud dast pad pādyāb abāz kirdan
    Translations:
  • eng - do

u and CCONJ he PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs yaϑā_ahū_vairiiō Yaϑā Ahū Vairiiō PROPN NameType:Oth Foreign:Yes Animacy:Inan two NUM NumType:Card , PUNCT andar on ADP AdpType:Prep rāh way NOUN Animacy:Inan guftan speak VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran Mood:Nec , PUNCT pad at ADP AdpType:Prep š́iiaōϑə̄nanąm NOUN Foreign:Yes pāy foot NOUN Animacy:Inan rāst true ADJ andar on ADP AdpType:Prep zōt_gāh zōt-gāh NOUN Animacy:Inan nihādan put VERB Subcat:Tran Mood:Nec VerbForm:Inf u and CCONJ he PRON Number:Sing Case:Acc PronType:Prs Person:3 tarsagāhīhā respectfully ADV AdvType:Man be X PART PartType:Vbp ēstādan stand VERB Subcat:Intr VerbForm:Inf Mood:Nec yazadān god NOUN Number:Plur Transc:Yes Animacy:Anim ō to ADP AdpType:Prep ēzišn sacrifice NOUN Animacy:Inan niwēyēnīdan announce VERB Mood:Nec Subcat:Tran VerbForm:Inf ud and CCONJ pādyāb_dān pādyāb-dān NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep pādyāb pādyāb NOUN Animacy:Inan abāz again ADV AdvType:Man kirdan make VERB Mood:Nec VerbForm:Inf Subcat:Tran ud and CCONJ dast hand NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep pādyāb pādyāb NOUN Animacy:Inan abāz again ADV AdvType:Man kirdan do VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf Mood:Nec