← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_12

Tokens:
zōt ō kust ī did šudan mayān ī ādišt abāz sar barsom andar kirdan pad aṣ̌əm_vōhū sē ādišt abāz ō kust ī did šustan ud ka =š šust u =š dast pad pādyāb abāz kirdan
    Translations:
  • eng - rāspīg

zōt zōt NOUN Animacy:Hum ō to ADP AdpType:Prep kust side NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET did other ADV AdvType:Tim šudan go VERB Mood:Nec VerbForm:Inf Subcat:Intr mayān centre NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ādišt ādišt NOUN Animacy:Inan abāz again ADV AdvType:Man sar far end NOUN Animacy:Inan barsom barsom NOUN Animacy:Inan andar inside ADV AdvType:Loc kirdan do VERB Mood:Nec Subcat:Tran VerbForm:Inf pad with ADP AdpType:Prep aṣ̌əm_vōhū Aṣ̌əm Vohū PROPN Animacy:Inan Foreign:Yes NameType:Oth sē three NUM NumType:Card ādišt ādišt NOUN abāz again ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep kust side NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET did again ADV AdvType:Tim šustan wash VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran Mood:Nec ud and CCONJ ka when SCONJ =š he PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing šust wash VERB Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Past Subcat:Tran Person:3 u and CCONJ =š he PRON Number:Sing PronType:Prs Case:Acc Person:3 dast hand NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep pādyāb pādyāb NOUN abāz again ADV AdvType:Man kirdan do VERB Mood:Nec Subcat:Tran VerbForm:Inf