← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_418

Tokens:
ud čand čiyōn pad čē_drōšišnīh duzz ylwč šahr hamēmālān xwēš arz ī ān ī guharīgōmand ud gyāg ī abāyēd drōšīh guharīg wināh ī az wēš ǰud_ēwēnag_drōšišnīh ud ān ī az hištan drōšišn ī šahr sāmān ī az wēš drōš_arzānīgān ud čandīh pāyag ī duzzīh az sāmān ī droš_arzānīgīh frāz ān =iz ī frōd az sāmān ī drōš_arzānīgīh
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ čand some PRON PronType:Ind čiyōn as SCONJ pad in ADP AdpType:Prep čē_drōšišnīh branding NOUN Animacy:Inan duzz thief NOUN Animacy:Hum ylwč šahr country NOUN Animacy:Inan hamēmālān NOUN Number:Plur Animacy:Hum xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes arz value NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET guharīgōmand ud and CCONJ gyāg place NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abāyēd be necessary VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing VerbType:Mod Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind drōšīh NOUN Animacy:Inan guharīg substitute NOUN Animacy:Inan wināh sin NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep wēš more ADV AdvType:Deg ǰud_ēwēnag_drōšišnīh branding NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep hištan abandoning NOUN VerbForm:Inf Subcat:Tran drōšišn brand NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan ī ezafe DET šahr country NOUN Animacy:Inan sāmān limit NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep wēš more ADV AdvType:Deg drōš_arzānīgān worthy person ADJ Number:Plur ud and CCONJ čandīh amount NOUN Animacy:Inan pāyag station NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET duzzīh thiefdom NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep sāmān limit NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET droš_arzānīgīh worthy NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt =iz also ADV ī ezafe DET frōd down ADV AdvType:Loc az from ADP AdpType:Prep sāmān limit NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET drōš_arzānīgīh worthy NOUN Animacy:Inan