Identifier:

NM-K35-01_sentence_237

Tokens:
u -šān tēzīhā pad baršnūm ī čiyōn nibišt šust frēzwānīg
    Translations:
  • deu - [IC] And for them quickly the purifying in the baršnūm ceremony, as it is written, (is) obligatory.
  • deu - [Kanga75b] ... and it is incumbent on them to purify immediately by means of the Barəšnum, just as I have written.

u and CCONJ -šān they PRON Number:Plur Person:3 PronType:Prs Case:Acc tēzīhā quickly ADV AdvType:Man pad in ADP AdpType:Prep baršnūm baršnūm ceremony NOUN Animacy:Inan ī Ezafe DET čiyōn as SCONJ nibišt write VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Tense:Past Number:Sing Mood:Ind šust purifying NOUN Subcat:Tran VerbForm:Inf Animacy:Inan frēzwānīg obligatory ADJ