Identifier:

Dk3-B-01_sentence_762

Tokens:
pad hangirdīgīh az =iš ōšmurišn humēnīdārīh guftārīh kirdārīh warzīdārīh ī hambāstag mardōm škīhēd ān ī druz spāh ud wānīhēd ēbgad az dāmān dahīhēd frašegird pad kāmag andar axwān bawēd gēhān dāmān ēbgad abēaweštāb bawēnd hamāg ī weh dahišnān ǰāwēdān amarg yyy
    Translations:
  • deu -

pad in ADP AdpType:Prep hangirdīgīh NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Sing ōšmurišn consideration NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran humēnīdārīh guftārīh speaker NOUN Animacy:Inan kirdārīh activity NOUN Animacy:Inan warzīdārīh performance NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET hambāstag *all ADJ mardōm human NOUN Animacy:Hum škīhēd ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET druz Druz NOUN Animacy:Anim spāh army NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wānīhēd VERB Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Number:Sing Tense:Pres ēbgad Adversary NOUN Animacy:Anim az from ADP AdpType:Prep dāmān creature NOUN Number:Plur Animacy:Anim dahīhēd be spawned VERB Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin frašegird Final Renovation NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep kāmag desirable ADJ andar in ADP AdpType:Prep axwān existence NOUN Animacy:Inan bawēd be AUX Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres VerbType:Cop Person:1 VerbForm:Fin gēhān world NOUN Animacy:Inan dāmān creature NOUN Number:Plur Animacy:Anim ēbgad Adversary NOUN Animacy:Anim abēaweštāb bawēnd be AUX Tense:Pres Mood:Ind VerbType:Cop Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 Number:Plur hamāg all PRON PronType:Tot ī ezafe DET weh better ADJ Degree:Cmp dahišnān creation NOUN VerbForm:Vnoun Number:Plur Subcat:Tran Animacy:Inan ǰāwēdān eternally ADV AdvType:Tim amarg without death ADJ yyy might NOUN Animacy:Inan