← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_964

Tokens:
ud abar šustan ī rēman and pad nasā ham_karzagīh ud ǰumbišn anī anī wizēn ī yōǰdāsrgar nērang ī šōyišn mizd ī yōǰdāsrgarān gētīyīg ud mēnōyīg =iz
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ abar over ADP AdpType:Prep šustan wash VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ī ezafe DET rēman filthy ADJ and so much PRON PronType:Ind pad in ADP AdpType:Prep nasā corpse NOUN Animacy:Inan ham_karzagīh state/fact of being in direct contact NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ǰumbišn move NOUN Animacy:Inan Subcat:Intr VerbForm:Vnoun anī other PRON PronType:Ind anī other PRON PronType:Ind wizēn NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET yōǰdāsrgar purifier NOUN Animacy:Hum Gender:Masc nērang potent power NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET šōyišn washing NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran mizd pay NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET yōǰdāsrgarān purifier NOUN Number:Plur Gender:Masc Animacy:Hum gētīyīg worldly ADJ ud and CCONJ mēnōyīg spiritual ADJ =iz also ADV