← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1769

Tokens:
ud dād kē zahagān ī ast wisp_mēnōyīg ud gētīyīg ahlāyīh ud ābādīh az =iš weh az wisp_mēnōyīg ud gētīyīg ahlāyīh ābādīh ī az dād
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ dād give VERB Subcat:Tran Person:3 Tense:Past Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind kē who SCONJ PronType:Rel zahagān NOUN Number:Plur ī ezafe DET ast be AUX Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres VerbType:Cop Subcat:Intr wisp_mēnōyīg spiritual ADJ ud and CCONJ gētīyīg worldly ADJ ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ābādīh prosperity NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs weh better ADJ Degree:Cmp az from ADP AdpType:Prep wisp_mēnōyīg spiritual ADJ ud and CCONJ gētīyīg worldly ADJ ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan ābādīh prosperity NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep dād give VERB Person:3 VerbForm:Fin Tense:Past Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing