← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_343

Tokens:
u -š ān asmān dīd ī -šān mēnōyīhā nimūd ka nē astōmand dād estēd
    Translations:
  • deu - Und er sah den Himmel, der ihnen in geistiger Weise gezeigt wurde, als (er noch) nicht körperlich geschaffen war.

u and CCONJ -š he PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 Case:Acc ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem asmān sky NOUN Animacy:Inan dīd see VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Person:3 ī which SCONJ PronType:Rel -šān they PRON PronType:Prs Number:Plur Person:3 Case:Acc mēnōyīhā spiritually ADV AdvType:Man nimūd show VERB Person:3 Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran ka when SCONJ nē not PART PartType:Neg astōmand corporeal ADJ dād create VERB Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Part estēd stand AUX Tense:Pres Number:Sing Person:3 Mood:Ind VerbType:Cop VerbForm:Fin Subcat:Intr