← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_451

Tokens:
ōh =iz dušāgāhīh wattar dēn xwadīh ud penīh ud drōzanīh ud anespāsīh ud ahunsandīh ud anērīh stahmagīh drōzanīh ud anāmurzīdārīh ud sāstārīh ud kayagīh ud karbīh ud adād ud abārīg āhōgān wišōbišn gēhān x x wināh ud druwandīh mardōm wihān ud stahmagīh paydāgīh az dušāgāhīh
    Translations:
  • deu -

ōh thus ADV AdvType:Man =iz also ADV dušāgāhīh ignorance NOUN Animacy:Inan wattar worse ADJ Degree:Cmp dēn Dēn NOUN Animacy:Inan xwadīh selfhood NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ penīh avarice NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ drōzanīh falsehood NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ anespāsīh ingratitude NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ahunsandīh dissatisfaction NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ anērīh dishonourableness NOUN Animacy:Inan stahmagīh oppression NOUN Animacy:Inan drōzanīh falsehood NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ anāmurzīdārīh vengefulness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ sāstārīh tyranny NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kayagīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ karbīh priest hostile to Zoroaster NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ adād CPD ud and CCONJ abārīg other PRON PronType:Ind āhōgān NOUN Number:Plur wišōbišn destruction NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan gēhān world NOUN Animacy:Inan x x wināh sin NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ druwandīh wickedness NOUN Animacy:Inan mardōm human NOUN Animacy:Hum wihān cause NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ stahmagīh oppression NOUN Animacy:Inan paydāgīh visibility NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep dušāgāhīh ignorance NOUN Animacy:Inan