← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_1010

Tokens:
abar wispān weh dādārīh ud wisp_āgāhīh ud harw pēšī ud pasī raftārīh ud yyy ud arzānīg rādīh ud wēnāgīh ud druyist hamāg ahlāyīh bun barīh ud ahlāyīh_xwadīh ud ǰud_dēwīh ohrmazd dēn ī ud anī =z was āgāhīh andar ham brīnag
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep wispān all ADJ Number:Plur weh better ADJ Degree:Cmp dādārīh creator NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wisp_āgāhīh knowledge NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ harw every DET PronType:Tot pēšī ud and CCONJ pasī CPD raftārīh goer NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ yyy might NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ arzānīg worthy ADJ rādīh generosity NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wēnāgīh seeing NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ druyist ADJ hamāg all PRON PronType:Tot ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan bun base NOUN Animacy:Inan barīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ahlāyīh_xwadīh selfhood NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ǰud_dēwīh being "against the demons" NOUN Animacy:Inan ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ud and CCONJ anī other PRON PronType:Ind =z also ADV was often ADV AdvType:Deg āgāhīh knowledge NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep ham also ADV brīnag ADJ