← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_660

Tokens:
ud paydāgīh ī =šān astīh ān ī ohrmazd dādār az dahišn_kardagīh ān ī dēn dānāgīh saxwan kāmīg dānāgīhā ud kār ān ī zamān gāh pad zamān andar gyāg dād šāyīdan =iz ī dahišn
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ paydāgīh visibility NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =šān they PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Plur astīh presence NOUN Animacy:Inan ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes dādār creator NOUN Animacy:Anim az from ADP AdpType:Prep dahišn_kardagīh action NOUN Animacy:Inan ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET dēn Dēn NOUN Animacy:Inan dānāgīh wisdom NOUN Animacy:Inan saxwan words NOUN Animacy:Inan kāmīg ADJ dānāgīhā insightful ADV AdvType:Man ud and CCONJ kār deed NOUN Animacy:Inan ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET zamān time NOUN Animacy:Inan gāh place NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep zamān time NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep gyāg place NOUN Animacy:Inan dād give VERB Number:Sing Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past šāyīdan =iz also ADV ī ezafe DET dahišn donation NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran