← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_492

Tokens:
ud tā ān ī ka andar abzōn ēstēd bē hunsandīh ī ōy kē graw kird ēg -iš zadan nē pādixšāy
    Translations:
  • deu - Und solange (der Baum) im Wachstum begriffen ist, ist man nicht befugt, ihn ohne Einverständnis des Verpfänders zu fällen.

ud and CCONJ tā until SCONJ ān that PRON PronType:Dem ī Ezafe DET ka when SCONJ andar in ADP AdpType:Prep abzōn NOUN Animacy:Inan ēstēd stand VERB VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Intr bē apart from ADP AdpType:Prep hunsandīh consent; agreement NOUN Animacy:Inan ī Ezafe DET ōy he; she PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs kē who SCONJ PronType:Rel graw NOUN Animacy:Inan kird VERB Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing ēg then ADV -iš it PRON Case:Acc Number:Sing PronType:Prs Person:3 zadan VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf nē not PART PartType:Neg pādixšāy authorized ADJ