← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_285

Tokens:
ud ka naxwist brād ī keh mīrēd ud ka -iz harw dō pad ēd tāg mīrēnd xwah ayōgēn ī brād ī keh ,
    Translations:
  • deu - Und wenn zuerst der jüngere Bruder stirbt und auch wenn beide (Brüder) auf {einmal verscheiden}, (ist) die Schwester ayōgēn des jüngeren Bruders.

ud and CCONJ ka if SCONJ naxwist first ADV Degree:Sup AdvType:Tim brād brother NOUN Animacy:Hum Gender:Masc Case:Nom ī Ezafe DET keh younger ADJ Degree:Cmp mīrēd die VERB Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Pres Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin ud and CCONJ ka if SCONJ -iz also ADV harw every DET PronType:Tot dō two NUM NumType:Card pad in ADP AdpType:Prep ēd this PRON PronType:Dem tāg NOUN Animacy:Inan mīrēnd die VERB VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Number:Plur Subcat:Intr Mood:Ind xwah sister NOUN Gender:Fem Animacy:Hum Case:Nom ayōgēn ayōgēn NOUN Gender:Fem Animacy:Hum ī Ezafe DET brād brother NOUN Animacy:Hum Gender:Masc Case:Nom ī Ezafe DET keh younger ADJ Degree:Cmp Typo:Yes? , PUNCT