← →

Identifier:

Dk4-B-01_sentence_122

Tokens:
bawišn =išān ī andar gētīyōmandīh ī ’y mw hambawišnīh ēk ōwōn bawēd guft čiyōn az hambawišn ī āb ud xāk xištān xānag bawišn ud az hambawišnīh pad hamišn wināhišn
    Translations:
  • deu -

bawišn existing NOUN Subcat:Intr VerbForm:Vnoun Animacy:Inan =išān they PRON Case:Acc Person:3 PronType:Prs Number:Plur ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep gētīyōmandīh ī ezafe DET ’y mw hambawišnīh NOUN Animacy:Inan ēk one NUM NumType:Card ōwōn so ADV AdvType:Man bawēd be AUX Number:Sing VerbForm:Fin Person:1 Mood:Ind Tense:Pres VerbType:Cop Subcat:Intr guft say VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Number:Sing Tense:Past čiyōn as SCONJ az from ADP AdpType:Prep hambawišn NOUN Subcat:Intr Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ī ezafe DET āb water NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xāk dust NOUN Animacy:Inan xištān brick NOUN Number:Plur xānag house NOUN Animacy:Inan bawišn existing NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Intr Animacy:Inan ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep hambawišnīh NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep hamišn wināhišn damage NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun