Identifier:

Dk8-B-01_sentence_612

Tokens:
andarz ī ō dādwarān abar rāst_wizīrīh ud pahrēz ī az drō_wizīrīh u =šān dō_ānag rāst_wizīrīh mizd drō_wizīrīh puhl škeft_āmārīh pad mēnōy abar dādwarān ud stāyišn ī rāstīh ud nikōhišn ī drōzanīh šnāyišn ī yazadān bēšišn ī dēwān az rāst_dastwarīh ud abāz_waštīh ī az drō_wizīrīh čē andar hamdar
    Translations:
  • deu -

andarz advice NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep dādwarān judge NOUN Number:Plur Gender:Masc Animacy:Hum abar over ADP AdpType:Prep rāst_wizīrīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pahrēz defence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep drō_wizīrīh NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =šān they PRON Case:Acc Number:Plur PronType:Prs Person:3 dō_ānag ADJ rāst_wizīrīh NOUN Animacy:Inan mizd pay NOUN Animacy:Inan drō_wizīrīh NOUN Animacy:Inan puhl bridge NOUN Animacy:Inan škeft_āmārīh NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim abar over ADP AdpType:Prep dādwarān judge NOUN Gender:Masc Number:Plur Animacy:Hum ud and CCONJ stāyišn praise NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ī ezafe DET rāstīh truth NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ nikōhišn NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ī ezafe DET drōzanīh falsehood NOUN Animacy:Inan šnāyišn recognising NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ī ezafe DET yazadān god NOUN Number:Plur Animacy:Anim bēšišn torment NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ī ezafe DET dēwān demon NOUN Animacy:Anim Number:Plur az from ADP AdpType:Prep rāst_dastwarīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ abāz_waštīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep drō_wizīrīh NOUN Animacy:Inan čē what PRON PronType:Int andar in ADP AdpType:Prep hamdar also ADJ Degree:Cmp