← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_2569

Tokens:
ī zzz ud zzz man =iz kē zōt ham abar rasād pad drustīh ud bēšāzišnīh ud frāy_dahišnīh ud wālišn_dahišnīh huaxwīh ahlawīh husrawīh ud xūb_ruwānīh ud pērōzgarīh ud frāy_dādār_gēhānīh
    Translations:
  • eng - with Hayanbāg

ī ezafe DET zzz sweet ADJ ud and CCONJ zzz fatty ADJ man I PRON Person:1 Number:Sing PronType:Prs =iz also ADV kē which SCONJ PronType:Rel zōt zōt NOUN Animacy:Hum ham be AUX Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Pres VerbType:Cop VerbForm:Fin Number:Sing Person:1 abar on ADP AdpType:Prep rasād arrive VERB Tense:Pres Mood:Sub Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 pad in ADP AdpType:Prep drustīh health NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ bēšāzišnīh healing NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ frāy_dahišnīh furthering NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wālišn_dahišnīh providing of growth NOUN Animacy:Inan huaxwīh good existence NOUN Animacy:Inan ahlawīh state of being righteous NOUN Animacy:Inan husrawīh good reputation NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xūb_ruwānīh possessing a good soul NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pērōzgarīh victoriousness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ frāy_dādār_gēhānīh being a furtherer of the world NOUN Animacy:Inan