← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_859

Tokens:
dudīgar mēš panǰ sardag ān ī pad dumb ān ī adumb ud sag_mēš ud mēš takel ud kōrišag_mēš kē srū wuzurg asp homānāg se X kōf dārēd u -š ō bārag gīrēnd None
    Translations:
  • deu - Zweitens das Schaf (mit) fünf Arten: das geschwänzte, das schwanzlose und und das sakische(?) Schaf und das gehörnte Schaf und das Koroši(?)-Schaf, dessen Horn, groß wie ein Pferd, drei Höcker hat und das (man) als Reittier nutzt.

dudīgar second ADV NumType:Ord mēš sheep NOUN Animacy:Nhum panǰ five NUM NumType:Card sardag species NOUN Animacy:Inan ān that PRON Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET pad with ADP AdpType:Prep dumb tail NOUN Animacy:Inan ān that PRON PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET adumb without tail ADJ ud and CCONJ sag_mēš Sakian sheep NOUN Animacy:Nhum ud and CCONJ mēš sheep NOUN Animacy:Nhum takel horned ADJ ud and CCONJ Typo:Yes kōrišag_mēš Kōrišag sheep NOUN Animacy:Nhum Typo:Yes kē which SCONJ PronType:Rel srū horn NOUN Animacy:Inan wuzurg nig ADJ asp horse NOUN Animacy:Nhum homānāg similar ADJ se three NUM NumType:Card X kōf hump NOUN Animacy:Inan dārēd have VERB Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Pres u and CCONJ -š it PRON Case:Acc Person:3 PronType:Prs Number:Sing ō to ADP AdpType:Prep bārag mount NOUN Animacy:Nhum gīrēnd take VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Number:Plur Subcat:Tran Tense:Pres VerbType:Light null use for riding