← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_823

Tokens:
ka gōwēd xwāstag (ī) man xwēš čand ud arz dwēsad wahāg arzēd None ī mērag sahēd tō xwēš ud mērag kāmag nē dōšīd ēg -iz dwēsad paydāg kirdan None be abespārdan abāyēd čē pad ān mādag tōzišnōmand
    Translations:
  • deu - Wenn er (

ka if SCONJ gōwēd say VERB VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Pres xwāstag object NOUN Animacy:Inan (ī) man I PRON Number:Sing PronType:Prs Person:1 xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes čand so much PRON PronType:Ind ud X arz NOUN Animacy:Inan dwēsad two hundred NUM NumType:Card wahāg value NOUN Animacy:Inan arzēd be worth VERB Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Intr Person:3 null be worth in the value of ī which SCONJ PronType:Rel mērag (young) man associated through family ties or partnership NOUN Animacy:Hum Gender:Masc sahēd approve VERB Subcat:Intr Tense:Pres Number:Sing Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin tō you PRON Number:Sing PronType:Prs Person:2 xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes ud and CCONJ mērag (young) man associated through family ties or partnership NOUN Animacy:Hum Gender:Masc kāmag NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg dōšīd sanction VERB Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Tense:Past ēg then ADV AdvType:Tim -iz also ADV dwēsad two hundred NUM NumType:Card paydāg obvious ADJ kirdan make VERB Subcat:Tran VerbType:Light VerbForm:Inf null be PART PartType:Vbp abespārdan VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran abāyēd be necessary AUX Number:Sing VerbForm:Fin VerbType:Mod Person:3 Mood:Ind Voice:Act Tense:Pres čē since SCONJ pad for ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem mādag money(?) NOUN Animacy:Inan tōzišnōmand liable/obliged to pay ADJ