← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_947

Tokens:
ud az ān ī pārag -ēw ō asmān wist u -š guft kū ēn bahr ī yazadān
    Translations:
  • deu - Und davon warfen (sie) ein Stück in die Luft und sie sagten: Dies (ist) der Götter Anteil!

ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET pārag piece NOUN Animacy:Inan -ēw one NUM NumType:Card ō to ADP AdpType:Prep asmān air NOUN Animacy:Inan wist throw VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Past Number:Sing Person:3 u and CCONJ -š PRON Number:Sing Case:Acc PronType:Prs Person:3 guft say VERB Subcat:Tran VerbForm:Conv Tense:Past kū that SCONJ ēn this PRON PronType:Dem Deixis:Prox bahr share NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET yazadān god NOUN Number:Plur Transc:Yes Animacy:Anim