Identifier:

NM-TD4a-01_sentence_280

Tokens:
pad kahwanīh meh_dād ī pas wirāstan man duš_čār
    Translations:
  • deu - [IC] To arrange the great(er) law(?) in (its) antiquity in hindsight (is) a bad remedy to me.
  • deu - [West1882] In good old age the great law of after-restoration is a harsh remedy, ...

pad in ADP AdpType:Prep kahwanīh antiquity NOUN Animacy:Inan meh_dād great(er) law NOUN Animacy:Inan ī Ezafe DET pas later ADV AdvType:Tim wirāstan VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran man I PRON Number:Sing PronType:Prs Person:1 duš_čār NOUN Animacy:Inan