← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1646

Tokens:
ud wattarīh rawāgīh gētīyīhā pad axwēš gētī stī nērōg ī ud wehīh ud nām xwēš hištan ī wispān rāyēnīdārīh pad gētī stī nērōg ī =š xwēš xwēšīgān xwēšēnīdag axwēš
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ wattarīh wickedness NOUN Animacy:Inan rawāgīh distribution NOUN Animacy:Inan gētīyīhā from a wordly perspective ADV AdvType:Man pad in ADP AdpType:Prep axwēš gētī the material world NOUN Animacy:Inan stī existence NOUN Animacy:Inan nērōg strength NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ud and CCONJ wehīh goodness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ nām name NOUN Animacy:Inan xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes hištan abandoning NOUN Subcat:Tran VerbForm:Inf ī ezafe DET wispān all ADJ Number:Plur rāyēnīdārīh enabling NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep gētī the material world NOUN Animacy:Inan stī existence NOUN Animacy:Inan nērōg strength NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =š PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes xwēšīgān (one's) own NOUN Number:Plur xwēšēnīdag ADJ axwēš