← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_724

Tokens:
ud ka pus čand ast u -šān pad ēw ǰār pad ahlawdād xwāstag dahēd X tōzišn bahr marīhā None bawēd
    Translations:
  • deu - Und wenn es mehrere Söhne gibt und er (

ud and CCONJ ka if SCONJ pus son NOUN Animacy:Hum Gender:Masc čand some PRON PronType:Ind ast VERB Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind u and CCONJ -šān they PRON Person:3 PronType:Prs Number:Plur Case:Acc pad in ADP AdpType:Prep ēw one NUM NumType:Card ǰār time (Ger. pad ēw ǰār ‘in einem Gang’ (Macuch 1993)) NOUN Animacy:Inan pad for ADP AdpType:Prep ahlawdād pious gift NOUN Animacy:Inan xwāstag property NOUN Animacy:Inan dahēd give VERB VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind X tōzišn NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran bahr NOUN Animacy:Inan marīhā being counted ADV Typo:Yes AdvType:Man null pro rata ADV AdvType:Deg bawēd AUX Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Subcat:Intr VerbType:Cop