← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_1932

Tokens:
ka =š niyāz mad ēstēd ud xwarišn wastarg ud darmān dād ēwēn bē xīr ud asp_zēn abzār ud may ud zamīg bē ō anērān dēwēsnān dād nē dastwarīhā guft ēstēd
    Translations:

ka when SCONJ =š PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing Case:Acc niyāz desire NOUN Animacy:Inan mad come VERB Tense:Past Person:3 Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind ēstēd stand AUX Number:Sing VerbForm:Fin VerbType:Cop Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres Mood:Ind ud and CCONJ xwarišn food NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun wastarg clothing NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ darmān CPD dād give VERB Mood:Ind Tense:Past Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran ēwēn ADJ bē out ADV AdvType:Loc xīr matter NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ asp_zēn abzār means NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ may wine NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ zamīg earth NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep anērān non-Iran PROPN Animacy:Inan NameType:Geo dēwēsnān dād give VERB VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Tense:Past Subcat:Tran Mood:Ind nē not PART PartType:Neg dastwarīhā ADV guft say VERB Tense:Past Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind ēstēd stand AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr VerbType:Cop Tense:Pres VerbForm:Fin