← →

Identifier:

ZWY-K20-01_sentence_104

Tokens:
ēwāz ka pad baršnūm šōyēd pāy az maγ bē nihēd pad nasāy rawēd
    Translations:
  • deu - And just when you wash through Baršnūm (and) step out of the pit (lit. puts foot), you step on corpse.

ēwāz just NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ pad in ADP AdpType:Prep baršnūm Baršnūm (the major purification ritual) NOUN Animacy:Inan šōyēd wash VERB Number:Plur VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Person:2 Subcat:Intr pāy foot NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep maγ pit NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc nihēd put VERB VerbForm:Fin Subcat:Intr Tense:Pres Number:Plur Mood:Ind Person:2 pad in ADP AdpType:Prep nasāy corpse NOUN rawēd step VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Intr Person:2 Number:Plur Tense:Pres