← →

Identifier:

Her-TD-01_sentence_95

Tokens:
ka hamxānagīh =iz nē kunēd hād ka ēn ī mardān abāyēd kirdan kunēd hān =iz ī zanān abāyēd kirdan nē pādixšāy be ka kunēd
    Translations:

ka when SCONJ hamxānagīh =iz also ADV nē not PART PartType:Neg kunēd do VERB Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres hād that is ADV ka when SCONJ ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox ī ezafe DET mardān man NOUN Animacy:Hum Number:Plur Gender:Masc abāyēd be necessary VERB Subcat:Intr VerbType:Mod Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran kunēd do VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres Person:3 hān be (defective verb). NOUN Number:Plur =iz also ADV ī ezafe DET zanān woman NOUN Gender:Fem Animacy:Hum Number:Plur abāyēd be necessary VERB Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind VerbType:Mod Tense:Pres kirdan do VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf nē not PART PartType:Neg pādixšāy authorized ADJ be PART PartType:Vbp ka when SCONJ kunēd do VERB Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Tran