← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_579

Tokens:
awēšān āb_čihragān , tištar ud trišag ud abarag padispar ud pēš_parwēz panǰ stārag kē parwēz xwānēnd awēšān āb_stāragān
    Translations:
  • deu - Diejenigen, die zum Element Wasser gehören (wörtl.: die Wasseressenzigen), Sirius und Kleiner Hund und Abarag (und) Padispar und die Vor-Plejaden, fünf Sterne, die (man) die Plejaden nennt, (sind) die Wassersterne.

awēšān those DET PronType:Dem Number:Plur Deixis:Remt āb_čihragān essence of water NOUN Number:Plur Animacy:Inan , PUNCT tištar Sirius PROPN NameType:Oth Animacy:Anim ud and CCONJ trišag Canis minor PROPN Animacy:Anim NameType:Oth ud and CCONJ abarag Abarag PROPN Animacy:Anim NameType:Oth padispar Padispar PROPN NameType:Oth Animacy:Anim ud and CCONJ pēš_parwēz Pre-Pleiades PROPN Animacy:Anim NameType:Oth Typo:Yes panǰ five NUM NumType:Card stārag star NOUN kē which SCONJ PronType:Rel parwēz Pleiades PROPN Typo:Yes Animacy:Anim NameType:Oth xwānēnd call VERB Number:Plur Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres Mood:Ind awēšān those DET Deixis:Remt Number:Plur PronType:Dem āb_stāragān water star NOUN Number:Plur Animacy:Inan