← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_338

Tokens:
ud dānāgān bizešk wihān bē šnāsēd mēnōyīg ud gētīyīg ud ǰuγīg ud ǰuttarīh ud ka ud ǰuγīg pad ōstīgān winnārdan ud ka ǰuttarīg pad ǰuttarīg pad bē burd ī čārag ud tuxšāgīh abar nihēd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ dānāgān NOUN Number:Plur Animacy:Hum bizešk CPD wihān cause NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc šnāsēd recognize VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind mēnōyīg spiritual ADJ ud and CCONJ gētīyīg worldly ADJ ud and CCONJ ǰuγīg yoke ADJ ud and CCONJ ǰuttarīh discrepancy NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ka when SCONJ ud and CCONJ ǰuγīg yoke ADJ pad in ADP AdpType:Prep ōstīgān ADJ winnārdan organize VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ud and CCONJ ka when SCONJ ǰuttarīg ADJ pad in ADP AdpType:Prep ǰuttarīg ADJ pad in ADP AdpType:Prep bē out ADV AdvType:Loc burd carry VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Past Number:Sing Person:3 ī ezafe DET čārag NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ tuxšāgīh diligence NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep nihēd VERB VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind