← →

Identifier:

P-TD2-01_sentence_107

Tokens:
imā_āt̰_uxδā_vačā̊_ahura_mazdā_aṣ̌əm_maniiā_vahehi ēn ēdōn saxwan_gōwišnīh ī ohrmazd dēn ī ohrmazd pad ahlāyīh_menīdārīh ī weh frāz gōwam pad frārōn_menišnīh
    Translations:
  • deu -

imā_āt̰_uxδā_vačā̊_ahura_mazdā_aṣ̌əm_maniiā_vahehi NOUN Foreign:Yes ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem ēdōn thus ADV AdvType:Man saxwan_gōwišnīh speaking of statement NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes pad in ADP AdpType:Prep ahlāyīh_menīdārīh being a thinker of righteousness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET weh better ADJ Degree:Cmp frāz forth ADV AdvType:Loc gōwam say VERB Number:Sing Subcat:Tran Tense:Pres Mood:Ind Person:1 VerbForm:Fin pad in ADP AdpType:Prep frārōn_menišnīh upright thinking NOUN Animacy:Inan