← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_1688

Tokens:
pād az ēdar bēšīdārān bē az wināhgarān ohrmazd spandarmad kū =mān anāgīh ī gannāg_mēnōy az =iš abāz dār
    Translations:
  • deu -

pād wait VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Intr Tense:Past Number:Sing az from ADP AdpType:Prep ēdar here ADV AdvType:Loc Deixis:Prox bēšīdārān harming ADJ Number:Plur bē out ADV AdvType:Loc az from ADP AdpType:Prep wināhgarān NOUN Number:Plur ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes spandarmad Spandarmad PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim kū that SCONJ =mān we PRON Number:Plur PronType:Prs Case:Acc Person:1 anāgīh evil NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET gannāg_mēnōy Foul Spirit PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing PronType:Prs Case:Acc Person:3 abāz back ADV AdvType:Man dār wood NOUN Animacy:Inan