← →

Identifier:

N-TD-01_sentence_1270

Tokens:
harw kē =z dwāzdah_hōmāst ī rahwōbirzad pad zōtīh yašt ēstēd ayāb abāg ōy kū yašt ēstēd ka ān wāz gīrēd ud xwarišn xwarēd ā šāyēd
    Translations:
  • deu -

harw every DET PronType:Tot kē who SCONJ PronType:Rel =z also ADV dwāzdah_hōmāst dwāzdah-hōmāst (twelve-various series of prayers) PROPN NameType:Oth Animacy:Inan ī ezafe DET rahwōbirzad Rahwōbirzad PROPN Animacy:Inan NameType:Oth pad in ADP AdpType:Prep zōtīh office of the zōt NOUN Animacy:Inan yašt prayer NOUN Animacy:Inan ēstēd stand AUX VerbType:Cop Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Mood:Ind ayāb or CCONJ abāg with ADP AdpType:Prep ōy PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 kū that SCONJ yašt prayer NOUN Animacy:Inan ēstēd stand AUX VerbType:Cop Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 ka when SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem wāz Wāz NOUN Animacy:Inan gīrēd take VERB Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing ud and CCONJ xwarišn food NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan xwarēd eat VERB Tense:Pres Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind ā then ADV AdvType:Tim šāyēd be possible VERB Subcat:Intr Tense:Pres VerbType:Mod VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Person:3