← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_37

Tokens:
abāz ō tom dwārist kirrēnīd was dēw ān ī dām ī murnǰēnīdār niyāz ud ardīggarīh ,
    Translations:
  • deu - Zurück in die Dunkelheit gestürzt, missgestaltete (er) viele Dämonen, dieses Elend und diese Kriegerschaft einer zerstörerischen Schöpfung.

abāz back ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep tom darkness NOUN Animacy:Inan dwārist plunge VERB Tense:Past VerbForm:Conv Subcat:Intr kirrēnīd create (daevic) VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Past Number:Sing Mood:Ind Person:3 was many DET PronType:Ind dēw demon NOUN Animacy:Anim Transc:Yes ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET dām creatures NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET murnǰēnīdār destructive ADJ niyāz misery NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ardīggarīh class of warriors NOUN Animacy:Inan , PUNCT