← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1767

Tokens:
ān dād hammis ī dād zahag az xwarrah dād hammis ī adād hunušag ǰud_bunīh paydāgīg ān bun ān ī wehīh wehtar az wehīh ī az =iš ān ī wattarīh wattar az wattarīh ī az =iš
    Translations:
  • deu -

ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem dād give VERB Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin hammis together; all ADP AdpType:Post,Circ ī ezafe DET dād give VERB Person:3 Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin zahag offspring NOUN Animacy:Anim az from ADP AdpType:Prep xwarrah glory NOUN dād give VERB Person:3 Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing hammis together; all ADP AdpType:Post,Circ ī ezafe DET adād CPD hunušag ǰud_bunīh beginning NOUN Animacy:Inan paydāgīg ADJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt bun base NOUN Animacy:Inan ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET wehīh goodness NOUN Animacy:Inan wehtar good ADJ Degree:Cmp az from ADP AdpType:Prep wehīh goodness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing PronType:Prs Case:Acc Person:3 ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET wattarīh wickedness NOUN Animacy:Inan wattar worse ADJ Degree:Cmp az from ADP AdpType:Prep wattarīh wickedness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Sing