← →

Identifier:

DMX-L19-02_sentence_27

Tokens:
xwāstag ān weh ud xwaštar ī az frārōnīh handōxt ēstēd ud abāg kār ud kirbag xwarēd ud dārēd X X
    Translations:
  • deu - Als Besitz (ist) das am besten und angenehmsten, das (man) durch Rechtschaffenheit erlangt hat und mit den religiösen Pflichten verbraucht und verwahrt.

xwāstag property NOUN Animacy:Inan ān that DET PronType:Dem weh better ADJ Degree:Cmp ud and CCONJ xwaštar pleasant ADJ Typo:Yes Degree:Cmp ī which SCONJ PronType:Rel az from ADP AdpType:Prep frārōnīh righteousness NOUN Animacy:Inan handōxt gain VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran ēstēd stand AUX Person:3 VerbForm:Fin VerbType:Cop Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing Subcat:Intr ud and CCONJ abāg with ADP AdpType:Prep kār deed NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kirbag good deed NOUN Animacy:Inan xwarēd consume VERB VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing ud and CCONJ dārēd keep VERB VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Tran