← →

Identifier:

Dk4-B-01_sentence_102

Tokens:
čim andar bun ī wisēnagīhā ī bahrān pand pand abāg marag_sar =iš ō kār barišnīh ī xrad bandān/_xwāh ān ī abārīg =iz was ēwēnag paymāyišn az nibēg ī zamīg_paymānīh paydāgīh
    Translations:
  • deu -

čim reason NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep bun base NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET wisēnagīhā ī ezafe DET bahrān part NOUN Animacy:Inan Number:Plur pand path CPD pand path CPD abāg with ADP AdpType:Prep marag_sar head NOUN Animacy:Inan =iš PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing ō to ADP AdpType:Prep kār deed NOUN Animacy:Inan barišnīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET xrad wisdom NOUN Animacy:Inan bandān/_xwāh sister NOUN Case:Nom Gender:Fem Animacy:Hum ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET abārīg other PRON PronType:Ind =iz also ADV was often ADV AdvType:Deg ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan paymāyišn measure NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun az from ADP AdpType:Prep nibēg document NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zamīg_paymānīh being moderate NOUN Animacy:Inan paydāgīh visibility NOUN Animacy:Inan