← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_643

Tokens:
ka andar_ō ōy kēn menišn bē rasēd kū =š dast abar nihēd ēdōn ōy arduš kū =š arduš andar_ō bun bawēd u =š awōyrišt andar šawēd ast kē ēdōn gōwēd ay nēst
    Translations:
  • deu -

ka when SCONJ andar_ō to ADP AdpType:Prep ōy PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing kēn hate NOUN Animacy:Inan menišn thought NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc rasēd arrive VERB Person:3 Number:Sing Tense:Pres Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind kū that SCONJ =š PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Sing Person:3 dast hand NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep nihēd VERB Subcat:Tran Number:Sing Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind ēdōn thus ADV AdvType:Man ōy PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs arduš a degree of sin CPD kū that SCONJ =š PRON Person:3 Number:Sing Case:Acc PronType:Prs arduš a degree of sin CPD andar_ō to ADP AdpType:Prep bun base NOUN Animacy:Inan bawēd be AUX Subcat:Intr Mood:Ind Person:1 VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing VerbType:Cop u and CCONJ =š PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Sing awōyrišt awōyrišt-sin NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep šawēd go VERB Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 Number:Sing ast be AUX Mood:Ind Tense:Pres VerbType:Cop Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Intr Number:Sing kē who SCONJ PronType:Rel ēdōn thus ADV AdvType:Man gōwēd say VERB Number:Sing Tense:Pres Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind ay that is to say SCONJ nēst be VERB VerbType:Cop Mood:Ind Number:Sing Subcat:Intr Polarity:Neg Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin