Identifier:

Dk3-B-01_sentence_2296

Tokens:
ud ka pad sūdag rāst hammōgīh aǰgahān āsānīh dušīh az rāhdārān ī andarg čihr ud kām wānīdan mōšēd ī āz stahmagīh čihr ārzōg apaymān frāybūdīhēd pad agčihrīh dānišn pad dēsag_sōhišnīh brādarōdīhēd az dušāgāhīh čandīhēd xēm hōšīhēd az =iš huškīh ō kām paywandīhēd ud xēm hōšīhēd u huškīh ō kām paywandīhēd az kām_dōšagīh wināhīhēd pad gētī_warzīdārīh frāybūdīh ud aybibūdīh ud pad mēnōy_ārāstārīh sustīh ud abāzīh ī pad ruwān tan harw rēš ud bēš ud zyān bawēd az kām_dōšagīh yyy yyy wināhīhēd pad gētī_warzīdārīh frāybūdīh ud aybibūdīh ud pad mēnōy ārāstārīh sustīh ud ābādīh ī pad ruwān tan harw rēš ud bēš ud zyān bawēd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ka when SCONJ pad in ADP AdpType:Prep sūdag profit ADJ rāst true ADJ hammōgīh aǰgahān lazy ADJ āsānīh ease NOUN Animacy:Inan dušīh badness (or similar) NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep rāhdārān NOUN Number:Plur ī ezafe DET andarg in ADP AdpType:Prep čihr appearance NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kām wish NOUN Animacy:Inan wānīdan destroy VERB Subcat:Tran mōšēd ī ezafe DET PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing āz greed NOUN stahmagīh oppression NOUN Animacy:Inan čihr appearance NOUN Animacy:Inan ārzōg desire NOUN Animacy:Inan apaymān immoderate ADJ frāybūdīhēd pad in ADP AdpType:Prep agčihrīh dānišn knowledge NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran pad in ADP AdpType:Prep dēsag_sōhišnīh NOUN Animacy:Inan brādarōdīhēd az from ADP AdpType:Prep dušāgāhīh ignorance NOUN Animacy:Inan čandīhēd VERB Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 xēm character NOUN Animacy:Inan hōšīhēd VERB Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin az from ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Sing huškīh drought NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep kām wish NOUN Animacy:Inan paywandīhēd VERB Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind ud and CCONJ xēm character NOUN Animacy:Inan hōšīhēd VERB Tense:Pres Person:3 Number:Sing Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind u and CCONJ PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs huškīh drought NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep kām wish NOUN Animacy:Inan paywandīhēd VERB Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Intr PUNCT az from ADP AdpType:Prep kām_dōšagīh addiction NOUN Animacy:Inan wināhīhēd VERB Subcat:Intr Tense:Pres Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind PUNCT pad in ADP AdpType:Prep gētī_warzīdārīh performance NOUN Animacy:Inan frāybūdīh ud and CCONJ aybibūdīh PUNCT ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep mēnōy_ārāstārīh NOUN Animacy:Inan sustīh NOUN Animacy:Inan PUNCT ud and CCONJ abāzīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep ruwān soul NOUN Animacy:Anim tan person NOUN Animacy:Hum harw every DET PronType:Tot two NUM NumType:Card rēš wound NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ bēš harm NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ zyān damage NOUN Animacy:Inan bawēd be AUX VerbForm:Fin Person:1 VerbType:Cop Tense:Pres Subcat:Intr Mood:Ind Number:Sing PUNCT az from ADP AdpType:Prep kām_dōšagīh addiction NOUN Animacy:Inan yyy might NOUN Animacy:Inan yyy might NOUN Animacy:Inan wināhīhēd VERB Number:Sing Person:3 Tense:Pres Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind pad in ADP AdpType:Prep gētī_warzīdārīh performance NOUN Animacy:Inan frāybūdīh ud and CCONJ aybibūdīh ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim ārāstārīh NOUN Animacy:Inan sustīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ābādīh prosperity NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep ruwān soul NOUN Animacy:Anim tan person NOUN Animacy:Hum harw every DET PronType:Tot two NUM NumType:Card rēš wound NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ bēš harm NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ zyān damage NOUN Animacy:Inan bawēd be AUX Subcat:Intr Person:1 Number:Sing VerbForm:Fin VerbType:Cop Mood:Ind Tense:Pres