← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1256

Tokens:
čiyōn pad harw kišwar ī āyēd az harw kust ī wazēd pad harw ēwēnag wazēd sard garm ud xwēd hušk hamāg ēk ast
    Translations:
  • deu - Da (er) in jedem Kontinent, (zu) dem (er) kommt, aus jeder Richtung, die (er) weht, in jeder Weise weht, kalt, heiß und feucht, trocken, sind alle (Winde) einer.

čiyōn as SCONJ pad in ADP AdpType:Prep harw every DET PronType:Tot kišwar continent NOUN Animacy:Inan ī which SCONJ PronType:Rel āyēd come VERB VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres az from ADP AdpType:Prep harw every DET PronType:Tot kust side NOUN Animacy:Inan ī which SCONJ PronType:Rel wazēd blow VERB Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 pad in ADP AdpType:Prep harw every DET PronType:Tot ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan wazēd blow VERB Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin sard cold ADJ garm hot ADJ ud and CCONJ xwēd moist ADJ hušk dry ADJ hamāg all PRON PronType:Tot ēk one NUM NumType:Card ast be AUX Subcat:Intr VerbType:Cop Person:3 Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin