← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1257

Tokens:
čē pad gand widerēd gandagīh ka pad bōy widerēd hubōyīh ka pad sard sardīh ud ka pad garm garmīh ud pad harw tis -ēw widerēd ān gōhr āwarēd
    Translations:
  • deu - Denn kommt (er) durch Stinkendes, bringt (er) Gestank, wenn (er) durch Duft kommt, Wohlgeruch, wenn durch Kaltes, Kälte, und wenn durch Heißes, Hitze, und durch was auch immer (er) kommt, dessen Eigenschaften (bringt er) mit.

čē because CCONJ pad through ADP AdpType:Prep gand stench NOUN Animacy:Inan widerēd pass VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Intr Number:Sing Person:3 gandagīh smelliness NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ pad through ADP AdpType:Prep bōy scent NOUN Animacy:Inan widerēd pass VERB VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres hubōyīh fragrance NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ pad through ADP AdpType:Prep sard cold ADJ sardīh coldness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ka when SCONJ pad through ADP AdpType:Prep garm hot ADJ garmīh heat NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad through ADP AdpType:Prep harw every DET PronType:Tot tis thing NOUN Animacy:Inan -ēw single NUM NumType:Card widerēd pass VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing Subcat:Intr Person:3 ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem gōhr essence NOUN Animacy:Inan Typo:Yes āwarēd bring VERB Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran VerbType:Light VerbForm:Fin Person:3