← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1723

Tokens:
az wuzurg warz ud xwarrah ī dādār abar burdan pad tanōmandīh ō dušox madan ud sezdah zamestān andar dušox pad dēw_kirbīh raftan nē =iz abzār kē pad =iš dēw wānīhēnd az mardōm apādixšāyīhēnd
    Translations:
  • deu -

az from ADP AdpType:Prep wuzurg big ADJ warz miraculous power NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xwarrah glory NOUN ī ezafe DET dādār creator NOUN Animacy:Anim abar over ADP AdpType:Prep burdan carry VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran pad in ADP AdpType:Prep tanōmandīh corporeal NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep dušox hell PROPN NameType:Geo Transc:Yes Animacy:Inan madan come VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr ud and CCONJ sezdah thirteen CPD zamestān winter NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep dušox hell PROPN NameType:Geo Animacy:Inan Transc:Yes pad in ADP AdpType:Prep dēw_kirbīh having the shape of a demon NOUN Animacy:Inan raftan go around VERB VerbForm:Inf Mood:Nec Subcat:Intr nē not PART PartType:Neg =iz also ADV abzār means NOUN Animacy:Inan kē who SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 Case:Acc dēw demon NOUN Animacy:Anim wānīhēnd VERB Tense:Pres Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr Number:Plur az from ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum apādixšāyīhēnd