Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_901

Tokens:
čiyōn ēk gayōmard nohom az gayōmard abāz būd dahom kabīg mardōmān nidom gōwēd
    Translations:
  • deu - Wie ja ein Gayōmard der Neunte von Gayōmard wieder wird, den zehnten, den Affen, nennt (man) den niedersten der Menschen.

čiyōn as SCONJ ēk one NUM NumType:Card gayōmard Gayōmard PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes nohom ninth NUM NumType:Ord az from ADP AdpType:Prep gayōmard Gayōmard PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes abāz back ADV AdvType:Man būd become VERB Tense:Past Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind dahom tenth NUM NumType:Ord kabīg ape NOUN Animacy:Nhum mardōmān human NOUN Animacy:Hum Number:Plur nidom smallest ADJ Degree:Sup gōwēd say VERB Person:3 Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin