← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_150

Tokens:
šašom mard ī ahlaw dād zadārīh ud agārīh ganāg_mēnōy hamist dēwān ,
    Translations:
  • deu - Als sechstes erschuf (er) den rechtschaffenen Mann als Zerstörungs- und Entmachtungskraft (vom) Üblen Geist (und) aller Dämonen.

šašom sixth ADV NumType:Ord mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ī ezafe DET ahlaw righteous ADJ dād create VERB Subcat:Tran Tense:Past Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing zadārīh destruction NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ agārīh incapacitation NOUN Animacy:Inan ganāg_mēnōy Foul Spirit PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv hamist all DET PronType:Tot dēwān demon NOUN Animacy:Anim Number:Plur Transc:Yes , PUNCT