← →

Identifier:

B_Col1-B-01_sentence_8

Tokens:
ud yazadān an kē ahlāyīh ārzōgīhā stūr mānāg ēn nibēg ’wšknd ud ān =iz ī kē xwānād kār aziš kunēd padiš āstawān abēguman ud ān kē aziš pačēn stanēd andar pad frārōnīh dārēd paywandānd passazagīhā awiš
    Translations:

ud and CCONJ yazadān god NOUN Animacy:Anim Number:Plur an I PRON Person:1 Case:Nom PronType:Prs Number:Sing kē who SCONJ PronType:Rel ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan ārzōgīhā ADV AdvType:Man stūr trustee NOUN Animacy:Hum mānāg ADJ ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem nibēg document NOUN Animacy:Inan ’wšknd ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt =iz also ADV ī ezafe DET kē who SCONJ PronType:Rel xwānād VERB Subcat:Tran Number:Sing Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Mood:Sub kār deed NOUN Animacy:Inan aziš therefrom ADV AdvType:Loc kunēd do VERB Tense:Pres Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran padiš thereby ADV AdvType:Man āstawān CPD abēguman ud and CCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem kē who SCONJ PronType:Rel aziš therefrom ADV AdvType:Loc pačēn copy CPD stanēd take VERB Subcat:Tran Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 andar in ADP AdpType:Prep pad in ADP AdpType:Prep frārōnīh honesty NOUN Animacy:Inan dārēd VERB Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing Subcat:Tran paywandānd VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 Mood:Sub Tense:Pres Number:Plur passazagīhā fittingly ADV AdvType:Man awiš thereto ADV AdvType:Loc