Identifier:

Dk9-B-01_sentence_412

Tokens:
u =šān abar wattarīh ī māzandarān yyy ī mardōm ī ēn kišwar andar awēšān ēn =iz guft ēg gōwēnd čē ēdōn awēšān dādestān čē gōšōmand =šān kark ast sūragōmand =šān sūrag ast xwānišnōmand ēk ōy ī didān xwānēnd wīr amāh awēšān =iz menēm pad ēd dārēm mardōm hēnd
    Translations:
  • deu -

u and CCONJ =šān they PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Plur abar over ADP AdpType:Prep wattarīh wickedness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET māzandarān Māzandar PROPN NameType:Oth Animacy:Hum Number:Plur yyy might NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox kišwar region NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep awēšān they PRON Person:3 Number:Plur PronType:Prs ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem =iz also ADV guft say VERB Person:3 VerbForm:Fin Tense:Past Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind that SCONJ ēg then ADV AdvType:Tim gōwēnd say VERB Subcat:Tran Number:Plur Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 that SCONJ čē what PRON PronType:Int ēdōn thus ADV AdvType:Man awēšān they PRON Number:Plur PronType:Prs Person:3 dādestān judgement NOUN Animacy:Inan čē what PRON PronType:Int gōšōmand hearing ADJ that SCONJ =šān they PRON Person:3 Number:Plur PronType:Prs Case:Acc kark CPD ast be AUX Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Intr Number:Sing Person:3 VerbType:Cop sūragōmand holed ADJ that SCONJ =šān they PRON Person:3 Number:Plur Case:Acc PronType:Prs sūrag Syria PROPN Animacy:Inan NameType:Geo ast be AUX Mood:Ind VerbType:Cop Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 xwānišnōmand that SCONJ ēk one NUM NumType:Card ōy PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing ī ezafe DET didān NOUN Number:Plur xwānēnd call VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Tense:Pres Mood:Ind Number:Plur wīr memory NOUN Animacy:Inan amāh we PRON Person:1 PronType:Prs Number:Plur awēšān they PRON Number:Plur Person:3 PronType:Prs =iz also ADV menēm VERB VerbForm:Fin Person:1 Number:Plur Tense:Pres Subcat:Tran Mood:Ind pad in ADP AdpType:Prep ēd this PRON PronType:Dem dārēm hold VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Person:1 Subcat:Tran Number:Plur Mood:Ind that SCONJ mardōm human NOUN Animacy:Hum hēnd be AUX Number:Plur VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Mood:Ind