← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_2431

Tokens:
ul warzīd ōy menišn ast ul warzīd ōy gōwišn ul warzīd ōy kunišn sōšyans guft ay ēn rōšk ān =iz rōspīg ēn xūb ud ān nē xūb ast kē ēdōn gōwēd ay ēn mādagwar ud ān abar_wārag kayādurbōzēd guft ay ēn rōšk ud ān warg _mār har dō xūb
    Translations:
  • deu -

ul up ADV AdvType:Loc warzīd work VERB Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Tense:Past ōy PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing menišn thought NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ast be AUX Tense:Pres Subcat:Intr Person:3 VerbType:Cop VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing ul up ADV AdvType:Loc warzīd work VERB Tense:Past Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing ōy PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs gōwišn speech NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ul up ADV AdvType:Loc warzīd work VERB Tense:Past Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran ōy PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing kunišn action NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran sōšyans Sōšyans (a Sasanian jurist and commentator) PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv guft say VERB Person:3 Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Past ay that is to say SCONJ ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox rōšk ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem =iz also ADV rōspīg whore CPD ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem xūb good ADJ ud and CCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem nē not PART PartType:Neg xūb good ADJ ast be AUX Tense:Pres VerbType:Cop Number:Sing Mood:Ind Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin kē who SCONJ PronType:Rel ēdōn thus ADV AdvType:Man gōwēd say VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing ay that is to say SCONJ ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox mādagwar principal ADJ ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt abar_wārag supplement NOUN Animacy:Inan kayādurbōzēd Kayādurbōzēd PROPN Gender:Masc NameType:Given Animacy:Hum guft say VERB Number:Sing Person:3 Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran ay that is to say SCONJ ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem rōšk ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt warg leaf NOUN Animacy:Inan _mār snake NOUN Animacy:Nhum har every DET PronType:Tot dō two NUM NumType:Card xūb good ADJ