← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1580

Tokens:
az ān zamān brīn spihr zurwān čiyōn gōwēd kū spihr ī xwadāy ī zurwān ī akanārag zurwān dērand_xwadāy
    Translations:
  • deu - Von der Zamān(zeit) (ist) die Einteilung (der) Sphäre (und?) der Zurwān(zeit), wie (man) ja sagt: die Sphäre des Herrn(?) der unbegrenzten Zurwān(zeit) (ist) die Zurwān(zeit) der langen Herrschaft.

az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem zamān time NOUN Animacy:Inan brīn division NOUN Animacy:Inan spihr sphere NOUN Animacy:Anim zurwān time NOUN Animacy:Inan čiyōn since SCONJ gōwēd say VERB Person:3 Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres kū that SCONJ spihr sphere NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET xwadāy lord NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ī ezafe DET zurwān time NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET akanārag unlimited ADJ zurwān time NOUN Animacy:Inan dērand_xwadāy of long dominion ADJ