← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1461

Tokens:
ēd rāy ān murw nāxun ka nē afsūd estēd stanēd tā dēwān kār nē framāyēnd
    Translations:
  • deu - Deswegen nimmt dieser Vogel Nägel, wenn (sie) nicht gebannt sind, damit die Dämonen (den Zauberern) die Tat nicht befehlen.

ēd this PRON PronType:Dem rāy for ADP AdpType:Post ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem murw bird NOUN Animacy:Nhum nāxun (finger) nail NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ nē not PART PartType:Neg afsūd protect by spell VERB VerbForm:Fin Tense:Past Subcat:Tran estēd stand AUX Number:Sing Tense:Pres Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin VerbType:Cop Mood:Ind stanēd take VERB Tense:Pres Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing tā so that SCONJ dēwān demon NOUN Animacy:Anim Number:Plur Transc:Yes kār deed NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg framāyēnd order VERB VerbForm:Fin Number:Plur Subcat:Tran Person:3 Tense:Pres Mood:Ind